1
00:00:01,043 --> 00:00:03,258
Hvis du ikke har sett The Class
forrige uke, her er hva du gikk glipp av...
2
00:00:03,259 --> 00:00:05,566
Ethan ble dumpet av
hans forlovede Joanne,
3
00:00:05,631 --> 00:00:09,218
men hennes nye oppmuntrende venn var der
for å hjelpe ham å komme gjennom denne prøvelsen.
4
00:00:09,219 --> 00:00:13,720
Bare for å vite, um,
Hvor lenge vil du klage?
5
00:00:14,216 --> 00:00:16,714
Holly har forsonet seg
med sin gamle venn Kyle.
6
00:00:16,715 --> 00:00:21,104
Jeg ser deg hele tiden på TV.
Holly Ellenbogen, Action News.
7
00:00:21,105 --> 00:00:23,078
- Det er ikke "Action News"...
- Å nei?
8
00:00:23,079 --> 00:00:25,539
Duncan har rettet opp ting
med sitt livs kjærlighet, Nicole.
9
00:00:25,585 --> 00:00:27,522
Jeg vet ikke hva det er.
10
00:00:27,567 --> 00:00:30,217
Og etterpå, da han gikk til huset hennes,
han innså:
11
00:00:30,283 --> 00:00:34,035
Ja, jeg har laget noen av veggene
av dette huset!
12
00:00:34,131 --> 00:00:37,370
Dette huset har ikke en god struktur.
13
00:00:38,257 --> 00:00:40,783
Men Nicole ville gjøre alt
å få ekteskapet til å fungere.
14
00:00:40,784 --> 00:00:43,808
Hun og Duncan hadde blitt sammen
godta å ikke se igjen.
15
00:00:44,118 --> 00:00:45,554
Her er hvor lenge det varte.
16
00:00:45,555 --> 00:00:49,794
Jeg fortalte bare mannen min om alt
de strukturelle problemene du snakket med meg om,
17
00:00:49,795 --> 00:00:54,033
og han lurte på om du var villig
kom hit for å gi oss et tilbud.
18
00:00:54,034 --> 00:00:56,700
- Er han ved siden av deg?
- Eh-he.
19
00:00:56,784 --> 00:00:59,723
Men jeg fortalte ham at du var veldig opptatt,
og så hvis det ikke er...
20
00:00:59,724 --> 00:01:01,639
– Det fungerer.
- Greit.
21
00:01:02,273 --> 00:01:05,841
Og Richie var så opprørt
for å knuse Lina...
22
00:01:08,189 --> 00:01:11,090
som han bestemte seg for å gjøre
noe overdrevent.
23
00:01:11,783 --> 00:01:13,651
Så lenge varte det.
24
00:01:14,956 --> 00:01:18,684
Ikke spør meg hvorfor,
men hun vil se deg.
25
00:01:18,975 --> 00:01:21,288
Å...
26
00:01:22,101 --> 00:01:24,881
Og det er alt
du trenger å vite.
27
00:01:31,122 --> 00:01:34,671
- Nødsituasjoner?
- Hei, jeg heter Richie Velch.
28
00:01:34,699 --> 00:01:36,023
Hva er nødssituasjonen, sir?
29
00:01:36,051 --> 00:01:38,793
Jeg trenger en ambulanse med en gang.
30
00:01:38,794 --> 00:01:42,796
Jeg tok bare... hold deg i kø,
Jeg har en konsultasjonssamtale.
31
00:01:43,796 --> 00:01:46,312
- Hallo?
- Richie? Det er Lina.
32
00:01:46,313 --> 00:01:48,941
Å herregud, hei!
33
00:01:49,618 --> 00:01:51,665
Er det greit hvis jeg ringer så sent?
34
00:01:51,730 --> 00:01:56,219
Nei, i det hele tatt. Jeg er så lei meg.
Hvordan går det med de stakkars føttene dine?
35
00:01:56,220 --> 00:01:59,284
Ehm, de har det bra.
Hvordan har du det?
36
00:01:59,303 --> 00:02:02,657
meg? jeg...
Vent litt.
37
00:02:03,260 --> 00:02:05,452
Hei, beklager. Hvor var vi?
38
00:02:05,453 --> 00:02:07,624
Åh, sir,
er dette virkelig en nødsituasjon?
39
00:02:07,643 --> 00:02:10,098
Uh, yeah, yeah, jeg svelget en boks med piller,
du må komme og hente meg.
40
00:02:10,235 --> 00:02:12,984
Jeg sender noen med en gang.
Hva slags piller tok du?
41
00:02:12,985 --> 00:02:15,076
Hei, hvilket sykehus
vil gutta dine ta meg?
42
00:02:15,105 --> 00:02:17,255
Herr, hva slags piller?
43
00:02:17,295 --> 00:02:19,488
Sovetabletter, hold deg i kø.
44
00:02:19,798 --> 00:02:23,525
Hei. Hva heter sykehuset
hvilken er du i?
45
00:02:23,526 --> 00:02:27,560
Ehm, jeg vet ikke.
Vent, det er merket på armbåndet mitt.
46
00:02:27,993 --> 00:02:31,054
Um, Stan's, Stan's Hospital.
47
00:02:31,476 --> 00:02:34,978
Ok, hold deg online, jeg kommer tilbake.
Hei, det er meg.
48
00:02:35,072 --> 00:02:38,831
Kan de ta meg til Stan's Hospital?
49
00:02:39,276 --> 00:02:42,703
Sir, det er ikke noe Stan's Hospital.
50
00:02:42,778 --> 00:02:44,494
- Hehe. Lina?
- Nei... Saint Anne's!
51
00:02:44,495 --> 00:02:47,514
Saint Anne's! Hold deg online.
52
00:02:47,561 --> 00:02:50,143
Hei, jeg vil til Saint Anne's.
53
00:02:50,144 --> 00:02:51,946
Vel, uansett,
det er dit de tar deg.
54
00:02:52,008 --> 00:02:53,993
Ja!
55
00:02:55,635 --> 00:03:00,170
Alt går som jeg vil.
Med mindre jeg dør.
56
00:03:24,643 --> 00:03:28,972
Spesielle nyhetsflash News9.
Værvarsel.
57
00:03:29,281 --> 00:03:31,873
Vår eksklusive dekning
av orkanen Fernanda
58
00:03:31,874 --> 00:03:36,862
fortsetter nå med Holly Ellenbogen
som ligger i Margate, New Jersey.
59
00:03:36,928 --> 00:03:41,017
En søndag som alle andre,
denne stranden ville vrimle av tilskuere.
60
00:03:41,018 --> 00:03:47,653
Men New Jerseyans var mer oppmerksomme
til varslene og holdt seg utenfor Fernandas passasje.
61
00:03:47,747 --> 00:03:48,836
Hva ser du på?
62
00:03:48,837 --> 00:03:50,178
Det er Holly!
63
00:03:50,235 --> 00:03:52,291
Det er en orkan
som er på vei mot henne.
64
00:03:52,347 --> 00:03:56,096
Å...jeg heier på orkanen.
65
00:03:56,866 --> 00:03:58,622
Stopp, hun er vennen vår.
66
00:03:58,623 --> 00:03:59,524
Din venn.
67
00:03:59,525 --> 00:04:03,035
For meg er hun bare en kjedelig kvinne
som jeg ble tvunget til å spise lunsj med.
68
00:04:03,064 --> 00:04:04,970
Gå orkan!
69
00:04:05,082 --> 00:04:08,952
Selv om den sterkeste av stormen
vil ikke treffe Delaware-dalen før i morgen,
70
00:04:08,953 --> 00:04:16,773
som du ser, har regnet allerede begynt å falle
og vinden blåser i mer enn 60 km/t.
71
00:04:19,718 --> 00:04:23,051
Dette er Holly Ellenbogen for News9.
72
00:04:24,717 --> 00:04:27,299
Det er bra TV.
73
00:04:28,920 --> 00:04:32,235
Hei, hva gjør du ute?
Så du ikke på nyhetene?
74
00:04:32,236 --> 00:04:35,005
Ser jeg
å ha sett nyhetene?
75
00:04:35,625 --> 00:04:36,554
Hva er dette?
76
00:04:36,572 --> 00:04:40,140
En gave for å hjelpe meg i går kveld
med søsteren min og hele historien om sykehuset.
77
00:04:40,141 --> 00:04:42,750
Å, muffins.
78
00:04:45,542 --> 00:04:46,613
Fuktig.
79
00:04:46,970 --> 00:04:50,331
Ja, de er ekle.
Nyt maten din!
80
00:04:50,669 --> 00:04:52,632
Øh, vil du ha et håndkle?
81
00:04:52,951 --> 00:04:56,658
Hvor jeg kanskje kan låne noe av deg
ting i denne esken med dameklær
82
00:04:56,667 --> 00:04:59,644
som for deg, synes
helt normalt å ha.
83
00:05:00,090 --> 00:05:02,226
Det er min eks sin sak.
84
00:05:02,254 --> 00:05:04,085
Ah, du mener ludderen
hvem dumpet deg.
85
00:05:04,086 --> 00:05:06,383
Å, normalt sier vi "Joanne."
86
00:05:06,599 --> 00:05:08,308
Vel, kan jeg låne noen?
87
00:05:08,364 --> 00:05:11,144
Ok, men jeg vil ha dem til i morgen.
Hun kommer for å ta den tilbake.
88
00:05:11,153 --> 00:05:15,670
Herregud, brettet du alt?
Hun ydmyket deg offentlig.
89
00:05:15,698 --> 00:05:20,794
Kast tingene hans ut av vinduet, brenn dem,
ikke brett dem som du jobber hos Gap.
90
00:05:21,188 --> 00:05:24,728
Hei, det er kvinnen med
som jeg var forlovet med.
91
00:05:24,729 --> 00:05:29,130
Det endte nok ikke bra,
men det er det voksne gjør.
92
00:05:29,177 --> 00:05:29,919
Kom igjen.
93
00:05:29,920 --> 00:05:32,726
Hvordan blir du ikke sint på henne?
Jeg er sint på henne!
94
00:05:32,727 --> 00:05:36,294
Til slutt, kan jeg i det minste sette
en krøll i den?
95
00:05:36,801 --> 00:05:38,966
Vet du hva?
Gjør det du vil.
96
00:05:40,027 --> 00:05:41,858
Øh, vil du ha litt privatliv?
97
00:05:41,914 --> 00:05:43,595
Hva betyr det for deg?
Du er lege.
98
00:05:43,633 --> 00:05:45,811
Jeg er barnelege.
99
00:05:46,018 --> 00:05:48,822
Og så? Bare tenk
ting mindre.
100
00:05:51,620 --> 00:05:56,174
Og så vil jeg gjerne rive denne veggen,
gjøre om mengdene, og strømmen.
101
00:05:56,175 --> 00:05:58,841
Faen, dette huset er skittent.
102
00:05:58,860 --> 00:06:01,825
Du vet om natten er det skumle lyder
som om huset var i bevegelse.
103
00:06:01,872 --> 00:06:03,890
Å, hun flytter.
104
00:06:05,524 --> 00:06:09,571
Det er Yonk, ja.
Jeg må ta denne samtalen.
105
00:06:11,859 --> 00:06:15,830
Så vi trengte ikke å se hverandre igjen,
Det passet meg bra.
106
00:06:16,378 --> 00:06:18,003
- Jeg beklager.
– Hva gjør du her?
107
00:06:18,004 --> 00:06:21,750
Jeg vet ikke, du ringte, jeg hørte stemmen din,
Jeg kunne ikke la være å komme.
108
00:06:21,764 --> 00:06:25,069
Nei, nei, stopp.
Vi sa at vi ikke kunne gjøre det.
109
00:06:25,070 --> 00:06:28,149
Jeg vet, men ser du deg ikke lenger?
Det kan jeg heller ikke.
110
00:06:29,737 --> 00:06:32,947
Når jeg hører deg si det, vil jeg bare
få rumpa ut herfra.
111
00:06:32,948 --> 00:06:34,225
- Jeg vil... Jeg vil bare...
- Nei.
112
00:06:34,228 --> 00:06:36,954
Nei, det er galskap,
du kan ikke ta denne jobben.
113
00:06:37,067 --> 00:06:40,798
Endelig, du, her, i huset mitt
for Gud vet hvor lenge?
114
00:06:40,799 --> 00:06:43,202
Vel, tatt i betraktning
arbeid på taket og strøm...
115
00:06:43,203 --> 00:06:46,162
Stopp!
Du må dra herfra.
116
00:06:46,163 --> 00:06:49,842
Ideen om deg og meg...
og forsterke bjelkene, fascinerende.
117
00:06:49,843 --> 00:06:53,935
Ja, se problemet er bjelkene,
den tåler ikke vekten av...
118
00:06:53,936 --> 00:06:56,397
Å herregud,
Jeg ble nesten våt i buksene.
119
00:06:58,637 --> 00:07:01,040
- Jeg skal ut herfra.
- Takk.
120
00:07:02,149 --> 00:07:05,942
Og jeg beklager hvis det er vanskelig
å forstå meg...
121
00:07:07,595 --> 00:07:11,544
Det er mye vann
som sendes inn i min munn!
122
00:07:15,821 --> 00:07:18,544
- Hei.
- Hei.
123
00:07:22,288 --> 00:07:26,269
Wow, de bærer
bluser for besøkende nå?
124
00:07:26,917 --> 00:07:32,055
Nei, jeg blir liksom her, vi...
Jeg fikk pumpet magen...Bare av egen fri vilje.
125
00:07:32,882 --> 00:07:36,318
Ja, jeg liker å bli renset
magen fra tid til annen.
126
00:07:37,802 --> 00:07:39,663
– Hvordan har du det?
– Jeg har det bra.
127
00:07:39,664 --> 00:07:41,165
Og, å, å, gjett hva!
128
00:07:41,166 --> 00:07:45,287
Det viser seg at måten mine bein
knust, er... er veldig uvanlig.
129
00:07:45,288 --> 00:07:47,410
Jeg kommer til å være i en medisinsk journal.
130
00:07:47,428 --> 00:07:50,644
Ja, du er berømt!
131
00:07:51,696 --> 00:07:53,895
Jeg beklager virkelig.
132
00:07:53,896 --> 00:07:56,562
Stopp, det var en ulykke,
Det var ikke din feil.
133
00:07:56,563 --> 00:07:58,142
Det er min feil.
134
00:07:58,143 --> 00:08:01,260
På grunn av meg kommer du til å sitte i rullestol
for de neste 6 månedene.
135
00:08:01,288 --> 00:08:04,217
- Seks måneder?
- Det var tydeligvis ingen som fortalte deg om det.
136
00:08:04,874 --> 00:08:06,423
Det er litt lenge siden.
137
00:08:06,424 --> 00:08:09,779
Jeg vet, jeg vet, men jeg skal gjøre alt
mitt beste, slik at du føler deg bedre.
138
00:08:09,780 --> 00:08:13,122
Du må bare si det.
Og jeg vil være der for deg.
139
00:08:13,357 --> 00:08:15,008
Det vil jeg gjerne.
140
00:08:16,576 --> 00:08:18,792
Så, kan du føle tannreguleringen?
141
00:08:18,793 --> 00:08:19,599
Har jeg tannregulering?
142
00:08:19,600 --> 00:08:21,778
Har de ikke fortalt deg noe?
143
00:08:24,455 --> 00:08:25,451
Hmm.
144
00:08:27,492 --> 00:08:30,187
Å, ja. Solgt.
145
00:08:32,473 --> 00:08:33,797
Hva har vi her?
146
00:08:33,798 --> 00:08:36,060
Hva... nei.
Gi meg det.
147
00:08:36,248 --> 00:08:41,598
Å, herre. Er dette et av de kjente små ordene
Hva la du til henne?
148
00:08:41,720 --> 00:08:46,593
Nei, det er bare noe...
som jeg vil at du skal gi meg.
149
00:08:47,770 --> 00:08:50,878
Hvor gammel er du, syv?
gitt!
150
00:08:58,148 --> 00:08:59,613
Hvor lange er armene dine?
151
00:08:59,614 --> 00:09:01,885
jeg vet,
Jeg er laget som en ape.
152
00:09:03,068 --> 00:09:05,532
Vel, vel, les den.
153
00:09:10,798 --> 00:09:13,127
Det er ekkelt.
154
00:09:14,700 --> 00:09:16,165
Fortsett.
155
00:09:17,529 --> 00:09:22,665
Jeg ventet noe mykt
og klissete, men det er skittent!
156
00:09:23,407 --> 00:09:26,351
"Snu siden."
Jeg regner med det.
157
00:09:28,785 --> 00:09:30,841
Dude...
158
00:09:30,908 --> 00:09:34,012
Vel, du tenkte ikke på alle de små ordene
var "Happy Wednesday", ikke sant?
159
00:09:34,068 --> 00:09:37,749
Å, den var laget for
en veldig fin onsdag.
160
00:09:39,054 --> 00:09:42,519
Mann, jeg kan ikke tro mann
som skrev dette, brett klærne sine.
161
00:09:42,529 --> 00:09:47,851
Det er som om du er en stor pervers,
og også noen jeg aldri ville date.
162
00:09:51,113 --> 00:09:52,174
Jeg må gå.
163
00:09:52,175 --> 00:09:55,167
Tydeligvis takket jeg ja til å delta
til åpningen av et kjøpesenter.
164
00:09:55,402 --> 00:09:58,528
Mann, gjør det
Ser jeg ut som en hore?
165
00:10:00,521 --> 00:10:01,704
Så hva gjør vi?
166
00:10:01,705 --> 00:10:05,507
Vel, det er problemet Mr. Allen.
Det er en kjempejobb.
167
00:10:05,508 --> 00:10:08,285
Og det vil det sikkert
koste en formue, ikke sant?
168
00:10:08,322 --> 00:10:09,965
Virkelig en formue.
169
00:10:09,966 --> 00:10:10,848
Enorm.
170
00:10:10,885 --> 00:10:12,012
Vel, hvor mye snakker vi om?
171
00:10:12,013 --> 00:10:14,829
Uh, $100 000.
172
00:10:14,830 --> 00:10:17,430
Er hodet feil?
Kom deg ut herfra!
173
00:10:18,030 --> 00:10:21,861
Nei, bli, jeg vil ikke ha dette stedet
kollapser på hodet til babyen min.
174
00:10:21,917 --> 00:10:25,345
Så når du sier 100 000,
hva er den reelle prisen?
175
00:10:25,505 --> 00:10:26,080
Eh?
176
00:10:26,305 --> 00:10:31,545
Jeg vet hvordan du jobber.
Kom igjen, hva snakker vi egentlig om? 150? 175?
177
00:10:31,546 --> 00:10:32,701
Som du ønsker.
178
00:10:32,861 --> 00:10:37,396
Jeg tar ikke for mindre enn $200 000.
179
00:10:37,397 --> 00:10:40,307
Kom deg ut herfra!
180
00:10:41,699 --> 00:10:43,810
Kjære, la oss se,
det er greit.
181
00:10:44,638 --> 00:10:45,051
Hva?
182
00:10:45,052 --> 00:10:48,131
Jeg setter pris på ærlige mennesker.
Når begynner du?
183
00:10:48,281 --> 00:10:49,557
I morgen.
184
00:10:49,791 --> 00:10:52,054
Bra, det fungerer.
185
00:10:54,232 --> 00:10,56,200
- Herregud.
- Jeg vet...
185
00:10:56,500 --> 00:11:01,577
$200 000!
186
00:11:02,430 --> 00:11:06,477
News9-varslingsbulletin.
«Fernanda»-treffer!
187
00:11:06,675 --> 00:11:08,768
Hvis du nettopp har blitt med oss,
Orkanen «Fernanda»
188
00:11:08,769 --> 00:11:12,807
rik på territoriet med vind
nærmer seg 120 km/t.
189
00:11:12,854 --> 00:11:18,103
Vi finner Holly Ellenbogen på "South Jersey",
som ser ut til å sitte fast i dyrets øye.
190
00:11:18,159 --> 00:11:19,915
Holly, hvordan går det ute?
191
00:11:19,916 --> 00:11:26,053
Vel, det ser ikke ut som Joels studio i det hele tatt.
Jeg kan garantere det!
192
00:11:26,984 --> 00:11:30,026
Kan du gi oss en idé
størrelsen på vindene?
193
00:11:30,355 --> 00:11:33,406
Hvorfor kommer du ikke
bli med meg for å se selv?
194
00:11:34,308 --> 00:11:39,858
Jeg kommer innom for å si hei, Holly.
Vi sees om en liten stund.
195
00:11:39,859 --> 00:11:41,200
Hold deg tørr.
196
00:11:41,520 --> 00:11:45,341
Jeg tror ikke det er mulig, Joel!
197
00:11:47,145 --> 00:11:50,929
Å, hun liker virkelig ikke Joel.
198
00:11:52,626 --> 00:11:56,748
Å, se hvem som har det
en ny sjåfør.
199
00:11:57,742 --> 00:12:01,780
Jeg vet, det lukter fortsatt nytt.
200
00:12:02,606 --> 00:12:03,874
Så, er du klar til å gå?
201
00:12:03,875 --> 00:12:06,769
Faktisk vil Richie det
ta med hjem.
202
00:12:07,323 --> 00:12:11,718
Du ler. Fyren som tok deg
for en fartsdump.
203
00:12:13,084 --> 00:12:14,558
Han er veldig hyggelig.
204
00:12:14,680 --> 00:12:20,481
Ok, er du et unntak,
eller har han lov til å ri på en annen kvinne?
205
00:12:21,814 --> 00:12:26,415
Du vet, han er veldig hyggelig.
Og jeg liker det veldig godt.
206
00:12:26,443 --> 00:12:29,413
Og det skjer bare meg
dumplings akkurat nå,
207
00:12:29,414 --> 00:12:33,681
så hvis du vil ta meg med hjem,
han tar meg hjem.
208
00:12:34,019 --> 00:12:36,625
Å, hvem er det
rullet på beina?
209
00:12:40,844 --> 00:12:45,464
Veldig bra, varebilen er klar, du har paraplyen,
og her er noen servietter
210
00:12:45,465 --> 00:12:48,744
som jeg stjal fra en annen
et helt annet sykehus.
211
00:12:50,237 --> 00:12:52,340
Det er så hyggelig av deg å gjøre dette.
212
00:12:52,341 --> 00:12:56,049
Hei, da jeg sa at jeg skulle reise
ta vare på deg selv, jeg løy ikke.
213
00:13:29,908 --> 00:13:31,852
Nok en gang,
Jeg er fryktelig lei meg.
214
00:13:31,853 --> 00:13:36,096
Nei, nei, det var gøy.
Jeg følte meg som Mary Poppins.
215
00:13:37,659 --> 00:13:41,405
Du så ut som Mary Poppins før
at du ikke passer inn i Toyota Prius.
216
00:13:44,243 --> 00:13:46,581
Nok en gang beklager jeg.
217
00:13:48,092 --> 00:13:50,027
Vet du hva?
Um, jeg burde dra.
218
00:13:50,485 --> 00:13:51,303
Hvorfor er det det?
219
00:13:51,304 --> 00:13:54,937
Jeg tror ikke dette er en god idé.
Du og meg.
220
00:13:54,938 --> 00:13:57,411
Å, å, ok.
221
00:13:57,496 --> 00:14:03,674
Du vet når dette skjer,
for min egen utvikling spør jeg alltid...
222
00:14:03,890 --> 00:14:06,683
Hva har jeg gjort med
at du ikke vil ha meg lenger?
223
00:14:08,044 --> 00:14:10,871
Å nei, nei, ingenting i det hele tatt!
Nei, du er en engel.
224
00:14:10,872 --> 00:14:12,617
Så hvorfor
drar du?
225
00:14:12,711 --> 00:14:16,317
For når jeg er med deg,
forferdelige ting, men forferdelige ting skjer med deg.
226
00:14:16,326 --> 00:14:17,791
Men uansett!
227
00:14:17,792 --> 00:14:21,265
På tre dager brakk jeg 52 bein i deg,
Jeg mistet deg i en orkan,
228
00:14:21,266 --> 00:14:23,486
og jeg sendte deg stjålet
i en bil.
229
00:14:23,542 --> 00:14:28,866
Å, ok, ok, men til tross for det...
Jeg elsker deg fortsatt.
230
00:14:31,104 --> 00:14:31,724
Virkelig?
231
00:14:31,959 --> 00:14:37,933
Ja, så ikke løp unna
fordi jeg ikke vil klare å ta igjen deg.
232
00:14:40,452 --> 00:14:45,326
Jeg har aldri opplevd vind som dette.
233
00:14:45,622 --> 00:14:51,857
Trær er rykket opp!
Elektriske stolper velter!
234
00:14:52,617 --> 00:14:54,307
Mor natur...
235
00:15:05,079 --> 00:15:05,887
Å nei.
236
00:15:05,888 --> 00:15:06,835
Herregud.
237
00:15:08,878 --> 00:15:11,451
Jeg må se dette igjen!
238
00:15:18,251 --> 00:15:20,204
Hei, hvordan går det med pasienten?
239
00:15:20,205 --> 00:15:25,956
Du vet, du kjenner virkelig søsteren din
først etter å ha gitt ham et bad.
240
00:15:27,433 --> 00:15:30,109
Kan hun gjøre det alene?
Armene hans har ingenting.
241
00:15:30,597 --> 00:15:33,170
Jeg skal drepe henne.
242
00:15:33,668 --> 00:15:36,584
Kanskje du burde ham
kast boogerne dine.
243
00:15:37,966 --> 00:15:39,359
Uansett, har du klærne?
244
00:15:39,544 --> 00:15:40,826
Ja, jeg brettet dem til og med.
245
00:15:40,844 --> 00:15:42,857
- Ah bra?
- Nei.
246
00:15:43,479 --> 00:15:45,432
Hmm, skinnjakken?
247
00:15:45,676 --> 00:15:47,291
Å takk, jeg elsker det.
248
00:15:47,292 --> 00:15:52,450
Å, nei, nei, nei, nei.
Denne... denne jakken er verdt $700.
249
00:15:52,478 --> 00:15:55,151
– Er du seriøs?
– Ja, jeg kjøpte den til ham.
250
00:15:55,152 --> 00:15:57,859
Så hun burde ikke
få henne tilbake, hun er vår.
251
00:15:59,411 --> 00:16:02,515
Nei, det er ingen "oss".
Gi meg jakken tilbake.
252
00:16:03,238 --> 00:16:04,365
Hun er i huset.
253
00:16:04,656 --> 00:16:05,892
Fantastisk.
254
00:16:05,893 --> 00:16:08,484
Apropos hva du skylder meg,
hvor er den lille lappen?
255
00:16:08,485 --> 00:16:10,531
Å, du vil ha lappen tilbake.
256
00:16:10,876 --> 00:16:12,655
Lina, hvor
Inkluderte du Ethans lille notat?
257
00:16:12,656 --> 00:16:14,199
Viste du ham?
258
00:16:14,200 --> 00:16:18,725
Hei, doktor.
Du er en veldig slem gutt!
259
00:16:21,411 --> 00:16:24,453
Det kan du ikke gjøre.
Husk at vi ble enige!
260
00:16:24,454 --> 00:16:30,360
Ja, jeg husker ingenting annet enn en flott fyr
med sjekkheftet "$200 000".
261
00:16:30,604 --> 00:16:32,331
Å herregud,
du må stoppe.
262
00:16:32,332 --> 00:16:35,693
$200 000! Kanskje det er det
vendepunktet i livet mitt!
263
00:16:35,824 --> 00:16:38,142
Jeg bor sammen med min mor og
Jeg vet for de fleste
264
00:16:38,143 --> 00:16:40,912
Så fantastisk og sjarmerende det ser ut.
265
00:16:41,419 --> 00:16:45,117
Men du må se henne slepe rundt
i bh.
266
00:16:47,771 --> 00:16:51,752
Ok, jeg forstår godt,
men noe skjedde mellom oss,
267
00:16:51,753 --> 00:16:55,555
som aldri må skje igjen.
Jeg kan ikke ta risikoen!
268
00:16:55,556 --> 00:16:57,332
Ingen sum penger
ikke verdt det!
269
00:16:57,333 --> 00:16:59,585
En viss sum penger
kommer til tankene.
270
00:16:59,989 --> 00:17:00,831
Greit.
271
00:17:00,832 --> 00:17:04,222
– Jeg innrømmer at det er mye penger.
– For å si sant, jeg tror ikke det.
272
00:17:05,690 --> 00:17:07,249
Hva mener du med det?
273
00:17:08,094 --> 00:17:10,639
Du har et svømmebasseng.
Du har en pizzaovn.
274
00:17:10,667 --> 00:17:12,554
Omkledningsrommet ditt har et vindu.
275
00:17:12,555 --> 00:17:14,461
Klærne dine har
et bedre liv enn meg.
276
00:17:14,555 --> 00:17:16,899
Hei, jeg vokste opp i
samme nabolag som deg,
277
00:17:16,900 --> 00:17:19,851
det har ikke alltid en del
glede for klærne mine heller.
277
00:17:20,321 --> 00:17:22,968
Og det er forresten ikke vinduet
ikke så bra, det faller fra hverandre.
278
00:17:22,969 --> 00:17:26,277
- Jeg setter henne på listen.
- Nei! Ingen liste.
279
00:17:27,000 --> 00:17:28,174
Jeg ber deg.
280
00:17:28,175 --> 00:17:30,338
Du har ikke begynt ennå,
du kan alltid dra.
281
00:17:30,339 --> 00:17:31,427
Jeg vil ikke dra.
282
00:17:31,428 --> 00:17:32,873
Greit, du har sparken!
283
00:17:32,918 --> 00:17:35,595
Ja, det er det.
Så gå fortell mannen din
284
00:17:35,596 --> 00:17:37,332
hvorfor sparket du meg?
285
00:17:37,651 --> 00:17:39,599
- Jeg skal ikke la deg gjøre dette.
- Å, jeg skal gjøre det!
286
00:17:39,611 --> 00:17:40,578
Hva teller du
gjøre med det?
287
00:17:40,579 --> 00:17:42,879
Jeg skal begynne med å rive denne veggen.
288
00:17:42,880 --> 00:17:43,923
Å nei!
289
00:17:43,924 --> 00:17:48,344
Å ja, jeg begynner på jobben min.
Jobben min begynner offisielt!
290
00:17:52,203 --> 00:17:54,063
Arbeidet har begynt!
291
00:17:54,269 --> 00:17:56,682
Har han tenkt å si det?
med hvert slag på hammeren?
292
00:18:00,306 --> 00:18:03,423
Ok, jeg tror vi forplikter oss
en stor feil ved å gi ham tilbake jakken.
293
00:18:03,489 --> 00:18:04,381
Hvorfor er det det?
294
00:18:04,409 --> 00:18:07,104
Fordi jeg liker ham,
og jeg er din nye venn.
295
00:18:08,151 --> 00:18:09,441
Hva er etternavnet mitt?
296
00:18:09,475 --> 00:18:11,193
Jeg vet ingenting om det.
297
00:18:14,417 --> 00:18:16,013
Bretter du i det hele tatt det?
298
00:18:16,191 --> 00:18:19,045
Mann, det er en avtalebryter,
du kommer aldri til å se henne igjen.
299
00:18:19,580 --> 00:18:20,688
Du vet aldri.
300
00:18:20,716 --> 00:18:24,878
Herregud. Tror du du kunne
kanskje komme sammen igjen.
301
00:18:25,038 --> 00:18:27,955
Du prøver å ta tilbake
en plass i hjertet hans!
302
00:18:29,197 --> 00:18:31,011
Se, vi var ganske gode sammen.
303
00:18:31,012 --> 00:18:32,896
Nei, nei, nei,
vi kan ikke la dette skje.
304
00:18:32,897 --> 00:18:37,472
Vent, det er ikke noe "vi".
Det er bare meg...og nå Joanne.
305
00:18:37,473 --> 00:18:38,984
Stor.
306
00:18:39,106 --> 00:18:42,819
- Det ville være mulig for deg å gå til det andre rommet...
- Å, jeg er her.
307
00:18:43,007 --> 00:18:44,491
Greit.
308
00:18:45,255 --> 00:18:46,654
Ok.
309
00:18:50,961 --> 00:18:52,032
- Hei.
- Hei.
310
00:18:52,033 --> 00:18:53,121
Hallo!
311
00:18:53,600 --> 00:18:57,280
Um, Joanne, dette er Kat.
Kat, Joanne.
312
00:18:57,281 --> 00:18:59,747
- Jeg er kjæresten hans.
- Hun er ikke kjæreste.
313
00:19:01,188 --> 00:19:04,174
Var jeg ikke helt naken
i leiligheten din i går?
314
00:19:05,279 --> 00:19:10,932
Kort. Men, det var ikke...
Hvorfor snakker du...
315
00:19:10,941 --> 00:19:15,182
Så er det ikke søtt når han blir forvirret?
Jeg elsker det med kjærestene mine.
316
00:19:15,183 --> 00:19:16,734
Jeg er ikke det
kjæresten hennes.
317
00:19:16,735 --> 00:19:18,781
Jeg er ikke det
kjæresten hennes.
318
00:19:21,146 --> 00:19:24,068
- Det... det er hyggelig å se deg.
– Ja, du også.
319
00:19:24,153 --> 00:19:26,219
Og du er strålende.
320
00:19:32,271 --> 00:19:34,656
Kort sagt, kanskje vi burde...
321
00:19:35,051 --> 00:19:37,097
Ja, um...
322
00:19:38,262 --> 00:19:40,121
Hmm, jeg tror det er alt.
323
00:19:40,139 --> 00:19:42,318
Takk, og jeg har tingene dine her.
324
00:19:45,604 --> 00:19:48,496
Wow, en søppelsekk.
325
00:19:48,524 --> 00:19:51,773
Joanne, det burde du ikke gjort.
326
00:19:53,434 --> 00:19:59,668
Tannbørsten min, en spasersko...
Å se, Armani-dressen min.
327
00:19:59,875 --> 00:20:04,367
Og den er pakket ved siden av...
Å! Min andre spasersko.
328
00:20:06,029 --> 00:20:08,283
Jeg hadde det travelt,
så jeg bare legger inn alt.
329
00:20:08,311 --> 00:20:09,231
Å, ja, det spiller ingen rolle.
330
00:20:09,232 --> 00:20:10,419
Du gjorde det tydeligvis forsiktig.
331
00:20:10,420 --> 00:20:13,020
Bokstavene til Scrabbles
spredt overalt fortell meg.
332
00:20:13,433 --> 00:20:16,141
Vær så snill,
la oss ikke gjøre situasjonen verre.
333
00:20:17,062 --> 00:20:19,005
Ærlig talt, du gjør jobben min enklere.
334
00:20:19,127 --> 00:20:19,719
Hvordan?
335
00:20:20,329 --> 00:20:23,963
Vi tilbrakte 2 og et halvt år sammen.
Vi skulle gifte oss. jeg...
336
00:20:24,019 --> 00:20:29,537
Jeg ga deg min bestemors ring.
Og etter alt det har jeg bare en plastpose?
337
00:20:29,753 --> 00:20:31,659
Jeg beklager.
338
00:20:32,509 --> 00:20:34,697
Vet du hva?
Ikke meg.
339
00:20:36,293 --> 00:20:38,010
Det tror jeg ikke på
Dere kommer til å komme sammen igjen!
340
00:20:38,011 --> 00:20:39,467
Jeg tror ikke det!
341
00:20:39,542 --> 00:20:40,724
Å, vent!
342
00:20:41,109 --> 00:20:43,193
Det er til kjæresten min.
343
00:20:59,034 --> 00:21:02,273
Vær så snill er dette
at vi kunne legge oss?
344
00:21:02,330 --> 00:21:04,311
En siste gang?
345
00:21:06,895 --> 00:21:09,383
Moder natur...
346
00:21:13,263 --> 00:21:15,442
Hun ser det aldri komme.
347
00:21:19,206 --> 00:21:23,468
Transcript/Synchro: www.forom.com
Trad: Benj!, Kkes || Replay/Resync: Benj!
348
00:21:24,469 --> 00:21:29,400
~www.seriessub.com~